raw

raw
ro:
adjective
1) (not cooked: raw onions/meat.) crudo
2) (not prepared or refined; in the natural state: raw cotton; What raw materials are used to make plastic?) bruto, sin refinar, en rama
3) (with the skin rubbed and sore: My heel is raw because my shoe doesn't fit properly.) en carne viva
4) (untrained; inexperienced: raw recruits.) verde, inexperto
- a raw deal
- raw material

raw adj crudo
I can't eat this meat, it's raw no puedo comer esta carne, está cruda
raw
tr[rɔː]
adjective
1 (uncooked) crudo,-a
2 (unprocessed) bruto,-a; (unrefined) sin refinar; (untreated) sin tratar
3 (inexperienced) novato,-a
4 (weather) crudo,-a
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
raw deal trato injusto
raw material materia prima
raw ['rɔ] adj, rawer ; rawest
1) uncooked: crudo
2) untreated: sin tratar, sin refinar, puro
raw data: datos en bruto
raw materials: materias primas
3) inexperienced: novato, inexperto
4) open: abierto, en carne viva
a raw sore: una llaga abierta
5) : frío y húmedo
a raw day: un día crudo
6) unfair: injusto
a raw deal: un trato injusto, una injusticia
raw
adj.
colecticio, -a adj.
crudo, -a adj.
en bruto adj.
novato, -a adj.
n.
carne viva s.f.

I rɔː
adjective
1)
a) (uncooked) <meat/vegetables> crudo
b) (unprocessed) <silk> crudo, salvaje; <sugar> sin refinar; <sewage> sin tratar

raw milk — (AmE) leche f sin pasteurizar

2)
a) <wind> cortante
b) (unfair)

it's a raw deal — es una injusticia, es muy injusto

3) (sore)

my fingers were raw — tenía los dedos en carne viva

4) (inexperienced) verde (fam); <recruit> novato, primerizo

II
noun

in the raw — (naked) en cueros (fam); (as something really is)

nature in the raw — la naturaleza virgen

[rɔː]
1. ADJ
1) (=uncooked) [meat, vegetable, egg] crudo
2) (=unprocessed) [sugar] sin refinar; [spirit] puro; [silk] crudo, salvaje; [cotton] en rama, sin refinar; [ore] bruto; [rubber] sin tratar, puro; [sewage] sin tratar

raw data — datos mpl sin procesar

raw materials — materias fpl primas

3) (=sore) [wound] abierto

to be red and raw — estar en carne viva

his hands were raw from the weather — tenía las manos en carne viva a causa del tiempo

her throat felt raw — se notaba la garganta muy irritada

raw flesh — carne f viva

his wife's words touched a raw nerve — las palabras de su mujer le dieron donde más le dolía or le dieron en lo más sensible

4) (=basic) [anger, hate, ambition] puro

he spoke with raw emotion — habló con verdadero sentimiento

the raw energy of a teenager — la energía en bruto de un adolescente

he has raw talent, but it lacks proper direction — tiene el talento en bruto, pero no sabe canalizarlo

5) (=harsh) [wind] cortante, fuerte; [weather, night] crudo
6) (=inexperienced) [person, troops] novato, inexperto

they're still very raw — todavía están muy verdes

a raw recruit — (Mil) quinto m , soldado mf raso; (fig) novato(-a) m / f

7) * (=unfair)

a raw deal: he got a raw deal — le trataron injustamente

he's got a raw deal from life — la vida lo ha tratado mal

8) (=coarse) [humour] crudo
2.
N

it got or touched him on the raw — (fig) lo hirió en lo más vivo, lo hirió donde más le dolía

life/nature in the raw — la vida/naturaleza tal cual

in the raw *(=naked) en cueros *, en pelotas **

* * *

I [rɔː]
adjective
1)
a) (uncooked) <meat/vegetables> crudo
b) (unprocessed) <silk> crudo, salvaje; <sugar> sin refinar; <sewage> sin tratar

raw milk — (AmE) leche f sin pasteurizar

2)
a) <wind> cortante
b) (unfair)

it's a raw deal — es una injusticia, es muy injusto

3) (sore)

my fingers were raw — tenía los dedos en carne viva

4) (inexperienced) verde (fam); <recruit> novato, primerizo

II
noun

in the raw — (naked) en cueros (fam); (as something really is)

nature in the raw — la naturaleza virgen


English-spanish dictionary. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • Raw — describes a material that is in its natural unprocessed form, or has not had the final stages of processing. For example, raw food refers to food that has not been cooked, and raw silk is the term for unprocessed silk. Raw also has symbolic… …   Wikipedia

  • .raw — (format d image) Pour les articles homonymes, voir RAW. Un fichier raw dont les données ont été endommagées RAW est un …   Wikipédia en Français

  • Raw — (r[add]), a. [Compar. {Rawer} (r[add] [ e]r); superl. {Rawest}.] [AS. hre[ a]w; akin to D. raauw, LG. rau, G. roh, OHG. r[=o], Icel. hr[=a]r, Dan. raa, Sw. r[*a], L. crudus, Gr. kre as flesh, Skr. kravis raw flesh. [root]18. Cf. {Crude},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • raw — [rɔː ǁ rɒː] adjective [only before a noun] 1. MANUFACTURING raw metals or other substances are in their natural state and have not been prepared or used to make anything: • German companies produced 6.1% less raw iron in March. • the export of… …   Financial and business terms

  • Raw — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • raw — [rô] adj. [ME rawe < OE hreaw, akin to Ger roh < IE base * kreu , clotted blood, bloody flesh > L crusta, lit., congealed blood: see CRUDE, CRUEL] 1. not cooked 2. in its natural condition; not changed by art, dilution, manufacture,… …   English World dictionary

  • Raw FM — was an Australian Television series produced by the Australian Broadcasting Corporation that aired for one season of thirteen episodes between November 1997 and February 1998. Raw FM was about an independent radio station of the same name and the …   Wikipedia

  • RAW — Saltar a navegación, búsqueda Raw o RAW puede referirse: RAW, un formato de archivo digital de imágenes; RAW, una de las marcas de lucha libre profesional de la promotora World Wrestling Entertainment; el Ala de Investigación y Análisis,… …   Wikipedia Español

  • raw — (adj.) O.E. hreaw uncooked, raw, from P.Gmc. *khrawaz (Cf. O.N. hrar, M.Du. rau, O.H.G. hrawer, Ger. roh), from PIE root *kreue (1) raw flesh (Cf. Skt. kravih raw flesh, krura bloody, raw, hard; Gk. kreas …   Etymology dictionary

  • RAW — (аниме и манга)  в субкультуре фэнсабов исходный, нетитрованный видеофайл RAW (формат данных)  формат данных, не имеющий чёткой спецификации и представляющий сигнал в исходном, необработанном (или мало обработанном) виде. RAW (файловая… …   Википедия

  • Raw — Raw, n. A raw, sore, or galled place; a sensitive spot; as, to touch one on the raw. [1913 Webster] Like savage hackney coachmen, they know where there is a raw. De Quincey. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”